1. 首页 / 知识 /  正文

为什么粤语广府人不喜欢说汉语普通话呢?

为什么粤语广府人不喜欢说汉语普通话呢?

这个问题大家认为的那样,包括香港、澳门在内的地方,实际上是认同普通话的。但认同不等于就适应。我的观点是这样的:

1、广东人的普通话为什么这么容易听出来?

广东本处岭南,在语言交流上相对封闭,一直保留的是南越王赵佗带来的口音,也就是说,现在的粤语,很大程度上就是秦始皇时代的国语。广东人说普通话,会把z、c、s和zh、ch、sh,魔改为z、c、s;n和l,魔改为l的音;h和k,魔改为k音。所以只要是习惯普通话的人一听,很容易听出这就是广东人来。可是人是有自尊的,其它省的人不去吐槽广东人的普通话水平烂,广东、广西、港澳的朋友不是不想说普通话,而是不想被人嫌弃我们的普通话太烂了。

2、离普通话发源地越远的地方,发音越不标准,这是个通病

京腔就是正宗的普通话,但如果一到上海,你说普通话别人听不明白。对于一个长期在两广(广东广西)生长的人来说,很难理解为什么同是北方人,同说普通话,北京人会听不懂上海话,原因是上海本身也有方言,叫吴语,主要特点是全浊音,低沉雄浑,与京腔明显不同。同理,作为广东的邻居,福建,普通话更是魔幻的存在,福建人说普通话,不翘舌没鼻音,而且“r”“l”不分,“f”“h”不分,吃(chi)说成ci、牛(niu)说成流(liu)、福(fu)念成胡(hu)。或者这样说,离正规发音越远的地区,普通话的发音越不标准,两广地区远离北京,可想而知发音情况要比福建更难想像。

3、与经济发展水平有关

在改革开放之前,各地经济流通相对缓慢,每个地方方言交流的机会比较少,不易形成杂支旁系,很多原有的言语特点都被保留下来。所以在老一辈的主要交流手段,就是本地区的方言。随着经济交流的进一步开阔,非本地区人员流动频繁,因此出现了各种语言大杂烩的情况,在这个情况中,普通话作为国内通用的话语,会被优先使用。说粤语的广东人学普通话并不难,现在的九年义务教育,基本上都是以普通话为标准,因此现在的小孩子,说的普通话比成年人标准多了。

总结:

广东人有一句话说得很形象:“有头发边个想做癞痢”,意思是做的事并不是自己的真实意愿,是一种很无奈的容选择。广东人说不好普通话,本身有发音不标准的原因,其次,大家一听到广普(广东式普通话)就会笑,就会喷说得太烂,久而久之,想说广普的人也不想说了。