用日语怎么翻译:已知花意，未见其花，以知其花，未闻花名，再见其花，泪落千溟？
既知の花花意せず、その花を知る、未闻花の名を、またその花は、涙が落ち千海。英译:Known it is not meaning, smelling a flower, bye flower, tears fall thousand styles. Known it is not, to smell the flowers, has seen its flower, smell a flower.出自:已知花意，未见其花，已见其花，未闻花名，再见其花，落泪千溟，未闻花名，但识花香，已知花名，花已不在。未闻花名，但识花香，再遇花时，泪已千行。我知花意，花不知我。爱其芬芳，闻其花名。回头忆我，我心故我。——《 我们仍未知道那天所看见的花的名字》
相关推荐
-
日本鬼子为何叫中国女人“花姑娘”？
日本鬼子为何叫中国女人“花姑娘”？，日本鬼子,抗日战争,日语,新娘，普遍认为花姑娘是个协和语，也就是汉语和日语在抗日战争这个特殊时代诞生的结合词。日语中有个词叫“花嫁”，是新娘子的意思。当时日本鬼子每到一地就大肆搜寻漂亮姑娘。花姑娘，一方面意思是指像新娘子一样的漂亮姑娘，另一方面也含侮辱的意思，想对漂亮姑娘做对新娘做的事。另外花姑娘一词在...
-
哦哈哟和米娜桑是什么意思？
哦哈哟和米娜桑是什么意思？，日语，在日语中哦哈哟是你好，或者早上好米娜桑是大家的意思1.哦哈哟：网络流行词，日语写做“おはよう”，意思是“你好”、”早上好“。2.米娜桑：是日剧中常用词汇“皆さん”的中国语音化，是“大家”的意思。相关介绍：米娜桑是日本词汇在中国网民口中的发音空耳系列。因日语发音与"米娜桑"相似因此被中国网友们称为"米娜桑"...
-
有哪些原唱是日语,然后翻唱成中文火起来
有哪些原唱是日语,然后翻唱成中文火起来的歌？，日语,音乐,平井坚,玉置浩二,中岛美雪,范玮琪，求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版不要全部，要经典的那些，例如：未来·Kiroro （后来 原曲）要有可以下载的地址，多多益善，好的有加分。中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗梁静茹 小手拉大手 つじあやの...
-
天气预报的单词怎么读英文英译汉在线翻译
天气英语怎么读，天气英语怎么说 网友答案 匿名网友 1楼 天气的英语 天气预报的 词汇搭配 1meet with good weather 遇到好天气 2agreeable。天气的英文怎么读 常见的天气情况有情天下雨阴天等等，大家知道这些天 下面小编整理了常见天气的英语单词和音标，大会读了吗 weather 'weðə。英译汉在线翻译免费天气预报的解释，天气...
-
”干物妹”是什么意思？
”干物妹”是什么意思？，干物女,干物妹，干物女（日文：干物女；又译作「鱼干女」；繁体字可写成「乾物女」）指的是认为很多事情都很麻烦而凑合着过的女性。这个名称源自日语对鱼干的称呼干物。该词源于火浦智漫画《小萤的青春》（《萤之光》）的女主角「雨宫 萤」的单身生活。（包括工余在家，喜欢独自看漫画，饮啤酒；假日好睡，幸福写意）。后被用来指无意恋爱...
-
有什么好听的日文名？
有什么好听的日文名？，日语，千春(ちはる)春絵(はるえ)春実(はるみ)春海(かすみ)桜歩(さくらほ)美桜(みお)美咲(みさき)明日花(あすか)彩花(あやか)絵里花(えりか)花奈子(かなこ)花歩(かほ)未花(みか)里花(りか)紗菜絵(さなえ)菜緒実(なおみ)二、好听的日本女生名字：夏季篇海夏(みか)明日夏(あすか)夏奈(かな)夏奈枝(かなえ...
-
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？，诗歌,日语，日语歌的歌词真的优美吗？不可能的，日语的音节太少了，这导致单词的长度普遍在3到4个音节左右，要适应旋律是很难的，所以不管吸收了多少外来语，作词者水平有多高？大多数时候被使用的也就那些单词，要在一首歌中表现出来几乎不可能。在这样的情况下，学习日文的译者会是什么水平？他肯定读过大...
-
大连外国语 天津外国语 四川外国语 西安
大连外国语 天津外国语 四川外国语 西安外国语哪个好？，外国语,日语，我是川外的，我当然会说我学校好啦，其实还真不错吧，学校可能没有那么大，但重庆是直辖市。老师还是不错的。建议根据成绩选择自己喜欢的，最后四川外国语欢迎你。祝高考顺利。其实我想说，更建议去综合性大学。谢邀.我是大外17级学生.先介绍我校强势专业吧.日语.大外日语是最厉害的了...
-
如何评价《歌手·当打之年》第四期华晨宇
如何评价《歌手·当打之年》第四期华晨宇演唱的《荒野魂斗罗》（左立助阵）？，左立，很高兴能回答你的这个问题《荒野魂斗罗》。我太满意了。其实看我前几期听后感就知道，对于花花前几期的表现，我总归是觉得差了点什么的，总总有点意犹未尽。终于，我等到了真正的花花。这才是我更想在『歌手』舞台上看到的花花，在玩音乐的花花，而不是任务式表演的花花。没错，《...
-
春暖花开，你能写出多少春天里开的花名来？
春暖花开，你能写出多少春天里开的花名来？，花,牡丹,美人梅,垂丝海棠,藤萝，春暖花开，我能写出以下这些花名来。一：牡丹花，百花里面它最鲜艳。二：红梅花，不畏严寒，梅花喜欢漫天雪。三：腊梅花，寒冬腊月之时开的花，幽香无比。四：玉兰花，冰清玉洁，比梅花稍后开放。五：桃花。六：李子花，紫李子花。。七：美人梅。八：垂丝海棠花。九：油菜花。十：映山...
-
什么是干物女啊？
什么是干物女啊？，干物女,生活态度，指的是放弃恋爱，不出门，不化妆的女人。干物族定义干物，日语读作：himono（ひもの）“干物族”，干物族也就是像香菇、干贝等干巴巴的人。干物族是已经放弃恋爱，凡事都说：“这样最轻松”的年轻人，假日时几乎都在家里睡觉，穿着高中时代的体育服装，歪斜躺在家里喝啤酒看棒球转播、DVD。干物族有干物女与干物男之分...
-
百合花花语和寓意是什么
1、花语是纯洁，神圣，忠贞，它的寓意是百年好合，当然也有祝福之意。百合花的种类其实是比较多的，现在市场上就有各种各样的百合花品种，一般百合花的花色都是比较艳丽的，特别的典雅大方，尤其是有浓浓的香气。2、百合花可以作为盆栽，也可以直接插花，像是在庭院里面很多人就喜欢种植百合花，使用鲜花来作为插花，摆在家里面是令人赏心悦目的，而且它的花朵保鲜期也是比较长的，...
-
樱花国际日语厦门站的学费贵不贵？
樱花国际日语厦门站的学费贵不贵？，日语,樱花,日语学习，学员[like01]咨询：问问厦门樱花日语的中级进阶课程适合什么样的学员？咨询师[田文慧]回复：厦门樱花日语的中级进阶课程是1-4人的外教小班教学，教学对象是具有一定日语基础的学员，目的在于帮助具有一定基础的学员进一步内化知识，形成系统的知识结构，提升日语的口语表达能力和视听能力，让...
-
日语口语培训之祝福金句
日语口语培训之祝福金句，日语学习，一年有很多的节日，不管是我们还是外国人都有自己庆祝的日子。在重要时刻献上祝福、说对祝贺语是礼貌的提现，对方会认为你很重视自己，能让彼此的关系锦上添花。那么接下来一起来学习，在和日本人交朋友时一定要记住的十句重要祝贺语!日文的「おめでとう」即为恭喜、祝贺之意，通常会直接在前面加上节日名称「◯◯おめでとう」，...