long time to see you可以翻译成“好久不见”吗？
看起来，这句英文不像是本土语，更像是舶来品，比如是从中文翻译过去的。所以译回中文，就只能按字面了。
提点看法，“好久不见”在英文里可以说成“long time no see you"，这样是对过去发生的情况的描述。
”long time to see you"，关键是“to”，后接动词，表示后面要发生的事情，于语法上是不严谨的。
不过现在的语言都是大融合，大杂烩，就像网络语言，很多不考虑语法和严谨了，英语的native speaker 对”long time to see you"也很快能适应和理解的，语言本来就是以交流为基础，如果不是为了考试或在语言和教育修养上有要求，随意些也是可以的。
所以，一句非严谨舶来语”long time to see you"翻译成“好久不见”，也是约定成俗，呵呵。
相关推荐
-
“我亲爱的女儿”用英文怎么说？
“我亲爱的女儿”用英文怎么说？，英语，我亲爱的女儿：My dear daughter词汇解析：1、dear英文发音：[dɪə(r)]中文释义：adj.亲爱的；宝贵的；珍视例句：My dear Lady Mary,how very good to see you.亲爱的玛丽夫人，见到您真是太高兴了。2、daughter英文发音： [ˈdɔː...
-
大学中的江苏学生到底是啥样的？
大学中的江苏学生到底是啥样的？，学习能力,英语,高考，这么解释吧，首先，江苏自身比较发达，家长不愿意孩子吃苦，省内学校完全可以自产自销，当初我选北京那会一到北京反而觉得还不如江苏，当然选的不是清华北大。。。其次，江苏高考分数问题，每次外省要质疑我们怎么一本线这么低balabala，解释还解释不清，大部分人非要以一种高姿态质疑最难的江苏高考...
-
外国人如何评价北京上海？
外国人如何评价北京上海？，上海,英语，最近有一个瑞典同事到上海来上班，上个星期趁着周末去了北京旅游。回来之后他和我讲了讲，对于北京和上海两座城市的看法。在他的印象中，上海更为现代化。走在市中心像在外滩、淮海路，仿佛到了纽约和巴黎这样的国际大都市一样。路上各国的人都有，常常能看到老外。有时迷路了，也能找到会说英语的当地人问路。而在北京就不太...
-
星期一到星期五的英语单词是什么？
星期一到星期五的英语单词是什么？，英语,北欧神话，Monday 星期一 ：根据西方传说, Monday的意思是moon day(属于月亮的日子), 因为西方人把这一天献给月之女神。古时候西方人相信, 月的盈亏会影响农作物的生长, 也会影响医疗。此外, 尚有所谓的Blue Monday。 Blue是「忧郁」的意思。星期一是一周工作的开始,...
-
英语to和too有什么区别？
英语to和too有什么区别？，英语，to和too的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同一、意思不同1.to意思：prep. 对于；为了；到；向；给adv. （表示方向）去；（门）关上2.too意思：adv. 也；太；而且；很二、用法不同1.to用法：表示在某范围之外,两者之间可以互相连接,也可以不连接,可与表示“谈话”“交际”的词连用。t...
-
怎么才能用手机高效准确的来拍照翻译英语
怎么才能用手机高效准确的来拍照翻译英语？有哪些app推荐？，英语,翻译专业,语言翻译,摄影，谢谢邀请对于用手机拍照翻译英语的APP有好多，我用过好多，各有千秋，但最后留在我手机里的只有网易有道词典。网易有道词典有很多功能，支持多种语言翻译，如下，英汉 汉语 日汉 韩汉法汉 德汉 葡汉 西汉俄汉 藏汉对话翻译，顾名思义可以把一些对话合理的翻...
-
去国外旅游有什么好的翻译软件推荐？
去国外旅游有什么好的翻译软件推荐？，软件,语言翻译,英语，谢谢邀请！你说的应该是翻译软件上的拍照翻译功能。随着越来越多的人选择出国旅行，出国旅行大都要与当地人进行沟通，尤其是选择自由行的朋友。但语言不同如何进行交流呢？选择英语？但是在地方小国并非人人都会说英语。这就是翻译软件主场了。翻译APP在手，即使是双方语言都不通也没有关系。面对众多...
-
电信诈骗怎么解决？
电信诈骗怎么解决？，电信,电信诈骗,运营商，今天咱们聊聊这个电信诈骗，以及怎么防止电信诈骗的事啊。其实这个事儿已经有很多很多年了，但是现在仍然有很多人，在搞这个电信诈骗。我前几年在身边就发生过这样的事，当时我们在国外工作，这个施工队伍里人也比较多，不是一个人两个人家里都遇到这样的情况：有人给他老婆打电话说，你老公在这个国外病了啊！赶紧打一...
-
北京天气播报哈尔滨天气
北京天气预报 日出 北京 日落 降水量 相对湿度 体感温度 多云 东北风 微风 周四 多云 南风 微风 阴 北风 微风 周五 多云 北风 微风 多云 西北风 微风 周六 多云 西北风 4~。北京天气预报每天为您提供北京天气，北京天气预报一周，未来北京天气预报10天15天30天一个月40天的天气情况，请关注北京天气预报。夜间有小雨天气，公众需注意防范昨天白天，...
-
足球即时比分球探网（欧冠16强对阵皇马遇巴
北京时间昨晚，欧冠16强抽签对阵结果在瑞士尼翁揭晓，皇马遭遇巴黎圣日耳曼，而切尔西则碰上巴萨。以下是详细的对阵情况：尤文图斯vs热刺（比赛时间：2月13号、3月7号）巴塞尔vs曼城 （比赛时间：2月13号、3月7号）波尔图vs利物浦（比赛时间：2月14号、3月6号）皇马vs巴黎（比赛时间：2月14号、3月6号）切尔西vs巴萨（比赛时间：2月20号、3月14号...
-
最近想开一张信用卡！大家有什么推荐的吗？
最近想开一张信用卡！大家有什么推荐的吗？，信用卡,银行,农业银行信用卡,信用卡推荐，谢邀！题主没资产、没固定收入、也没有银行流水，基本可以判定是三无人员，因为题主没有说明是白户还是已经拥有信用卡，再办理一张，所以就有两种情况。至于说推荐办理哪一张信用卡，这个得具体分析：明确申请信用卡的核心办理信用卡的条件主要有3个：一是征信，二是工作，三...
-
买机票什么时候买最便宜？航空公司放票的时
买机票什么时候买最便宜？航空公司放票的时间是什么时候？，航空,民用航空,机票，购买机票的方式有两种，第一种是现金票，就是通过航空公司或者ota（携程或者飞猪）用现金购买。第二种是使用航空里程兑换。两者对比，当然使用航空里程兑换更便宜。对于第一种情况，现金票购买，下面几种情况购买时比较便宜。1、各大航空公司的会员日，比如，海南航空的会员日是...
-
如何更改输入法(手机怎么改拼音输入法)
在日常生活中，有时需要切换输入法，大家知道小米手机怎么切换输入法吗？如果不知道的话，请看看这篇文章吧，希望会对你有帮助首先打开设置，这个很容易，只要在桌面上找到设置的图标，用手轻轻一点，就进去了请输入图片描述打开设置之后，一直往下翻，仔细找就会看到，一个圆圈里面有...的图标，后面写着更多设置，用手点一下它，进入更多设置请输入图片描述打开更多设置之后，找到语...
-
武汉通报3月4日新增1例确诊病例和1名无症
中新网3月5日电 据武汉市人民政府新闻办公室官方微博消息，武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部通报：3月4日(0—24时)，武汉市新增本土确诊病例1例、无症状感染者1例，已转运至市金银潭医院隔离治疗。截至3月4日24时，全市累计报告本土确诊病例37例(普通型9例、轻型28例)、无症状感染者8例。现将新增1例新冠肺炎确诊病例和1例无症状感染者有关情况及活动场所通报...