《红楼梦》在世界名著中的地位如何？
申请回答，谢邀！
中国乃五千多年的文化历史，更何况中国的传统文化高深莫测，就连现代的自己都难于深究透彻，别说那些世界所谓的文化，焉能与中国的大文化齐头媲美乎？
单说中国的四大名著吧，但凡拿一本《三国演义》予以那些所谓的世界名流大文豪看，他们未必啃得动，争奈名著《红楼梦》让他们品尝乎？故而，此书在世界文坛上，是一席难以撼动的“美味大餐”，他们的"肚量小”装不下而"无福消受"……
关于《红楼梦》的格律诗句，岂能用英文释怀，那原质原汤的格律，字词、平仄对仗加韵味，何以用其他的文化原味地翻译表达出来？其间之意境还蕴含着别具只眼而展现得不同凡响！
且说《红楼梦》之内容涉及面又广，中国古代的风俗习性、风土人情、高餐食谱以及封建社会所处的环境与诸多事态，他们能吃得消、理解得了么？
这便是中西方文化的大差异与长期文明的隔阂……真可谓：华厦文明有真谛，世外桃源鬼无知！
相关推荐
-
在古代，如意起什么作用？
在古代，如意起什么作用？，如意,文化，人生百事 · 吉祥如意 据故宫博物院资料，如意的起源与我们日常生活中俗称 “ 不求人 ”的搔背工具有着密切的关系。最早的如意，柄端作手指之形，以示手所不能至，搔之可如意，故称如意，俗叫“不求人”。清雍正 黃楊木雕靈芝如意清《事物异名录》云：“如意者，古之爪杖也”。我国古代有“搔杖”(如今叫痒痒挠)，又...
-
全国天气预报广西桂林桂林未来15天天气预
2017年第13号台风“天鸽”的中心今天在广东省珠海市南部沿海登陆今晚将进入广西境内！今天（23日）早上6点，中央气象台发布今年首个台风红色预警中国气象局也将重大气象灾害（台风）应急响应提升至二级（"天鸽"移动路径图）这次的台风到底有多强势全国天气预报广西桂林？！多图预警广东惠州大亚湾出现大潮▼一人粗的树干被吹倒在地▼吊车成全国天气预报广西桂林了转盘指针▼行...
-
乔德家纺怎么样？
乔德家纺怎么样？，，1、企业介绍：乔德家纺创立于2004年，在成立之初就专注于床上用品的品质提升和塑造，定位于高档家纺寝居用品，为消费者打造高端家居生活享受。尤其在去年，公司凭借雄厚的企业实力，成立了中国首家纺织品行业合资公司，最大限度整合了双方优势资源，不仅吸收了国际前沿生活理念与设计精髓，还不断强化了自身品牌特色，在品牌发展道路上一日...
-
今日新闻联播天气预报新闻联播预报天气今
6月13日（星期三）节目预告 绵阳一套07:00 重播绵阳新闻 07:58 公益广告段1（6条） 09:32 早间剧场:星光灿烂（40、41） 地雷战（1） 12:00 重播绵阳新闻 12:22 文化中国 12:48 公益广告段2（6条） 13:22 人文中国 13:55 午后剧场:再回首（29、30、31） 16:32 公益广告段3（6条） 17:10 乡...
-
充话费送手机有什么猫腻吗？既给了手机还给
充话费送手机有什么猫腻吗？既给了手机还给话费？，手机充值,运营商，有，通常会限制用户保底消费，同时根据税务总局的规定存话费送礼品，送的礼品被视为价格折扣可以抵消营业收入。自营改增后，中国移动基本已经不开展充话费送手机了。 自2014年6月1日，电信行业纳入营改增试点范围之后，“预存话费送手机”中的送手机行为视同销售，而“购买手机送话费”...
-
新加坡剧近来在中国电视上少见了，泰剧倒是
新加坡剧近来在中国电视上少见了，泰剧倒是开花了，是咋回事呢？，新加坡华人,电视剧,泰剧，八九十年代，新加坡剧曾在中国红极一时，《东游记》、《莲花争霸》、《真命小和尚》、新加坡版《神雕侠侣》、《绝代双雄》、《昆仑奴》、《三面夏娃》等剧集在中国家喻户晓，成为60/70/80后们记忆中的经典，而现如今的新加坡剧却无人问津，彻底没落了。与新加坡剧...
-
怎么评价电视《天生一对》？
怎么评价电视《天生一对》？，天生一对,泰国历史,泰剧,影视，最近闹剧慌的可以追追这部剧，泰剧《天生一对》绝对是不得不说的一部，据报道，泰国有超过80%的居民都追过这部剧，当时在泰国更新播出的时候，可以说是，万人空巷，可见它的受喜爱程度。因为生动有趣的剧情，让无数泰国人重新爱上泰国传统文化，迷上泰国历史，掀起了民众重新穿回泰服说起古语的热潮...
-
PongNawat 影视作品-泰剧《丘比特的圈套
PongNawat 影视作品-泰剧《丘比特的圈套》,饰演[Prupad，丘比特的圈套,影视,泰剧,爱情电视剧，PongNawat 影视作品-泰剧《丘比特的圈套》,饰演[Prupadee]Pong在剧中饰演不可一视的普巴迪,Bee在剧中不甘示弱的阿诺妮莎。这是Pong与Bee第四次合作，PongBee是观众心中最佳荧屏情侣的典范...在中国...
-
泰剧《我的野蛮女友》在哪可以看？泰剧《我
泰剧《我的野蛮女友》在哪可以看？泰剧《我的野蛮女友》剧情简介，我的野蛮女友,电视剧,泰剧,影视,娱乐八卦,爱情电影,韩国影视,剧情片,喜剧片，泰版电视剧《我的野蛮女友》已经可以在中国的视频平台上全集观看了。这部剧总计是16集的剧情，泰国层面开播于2021年。当时并无中文翻译版本。这次进到中国市场，以中文字幕方法发生，应该是泰剧版权方授权。...
-
樊城30天天气樊城 天气预报 中国 天气
其次樊城30天天气，于禁当时被派遣去支援樊城樊城30天天气，结果遇到了非常极端的雨水天气，这便是三国时期著名的ldquo水淹七军rdquo而关羽趁此机会打败了于禁，并且俘获了于禁及其手下的大军樊城之战发展到这里，关羽基本上是大获全胜，但是。于禁庞德的失败固然是天气的原因，也是樊城30天天气他们自己指挥能力的原因，天气原因对于双方都是公平的，从公元208年曹军...
-
私人补习怎样看待？
私人补习怎样看待？，教育，一直以为家教或者上课外补习班是中国特有的，最近看了一本马克贝磊教授的《以公众利益规范私人补习》一书，才知道原来国外私人补习也是很热的。马克贝磊是研究比较教育的，书中通过大量的调查数据详细介绍了亚太地区私人补习的情况以及存在问题和需要规范的分析。 数据表明在香港、韩国、越南、哈萨克斯坦、印度、柬埔...
-
拆字联是什么对联？
拆字联是什么对联？，文化,佛印， 拆字联 闲看门中木 思耕心上田 鸿是江边鸟 蚕为天下虫 踏破磊桥三块石 分开出路两重山 妙人儿倪家少女 大言者诸葛一人 冻雨洒窗，东二点，西三点 切瓜分客，横七刀，竖八刀 氷凉酒，一点、二点、三点 丁香花，百头、千头、万头 （旧写冰字可以写作氷字，故说...
-
下载精准语音播报天气预报下载语音天气预
空气质量指数空气指数界面升级下载精准语音播报天气预报，五天之内逐小时精准预报实况天气点击实时温度下载精准语音播报天气预报，开启实况详情反馈你看到的天气下载精准语音播报天气预报，人人都是气象员雾霾相机空气质量页面新增相机功能，随时随地秀出你的AQI，空气新鲜看得见墨迹资讯。天气预报软件最好360天气最美天气墨迹天气黄历天气中国天气等1360天气 360天气是奇...
-
警校分数线
警校分数线，中国人民公安大学,北京警察学院,中国刑警学院,山西警察学院，一、中国人民公安大学1、2021年中国人民公安大学在天津综合的最低录取分数线为654分，对应的录取位次为3893。2、2021年中国人民公安大学在辽宁历史的最低录取分数线为629分，对应的录取位次为669。3、2021年中国人民公安大学在湖北物理的最低录取分数线为62...