老外说“Neck and neck”是什么意思？可别翻译成“脖子和脖子”！
大家有没有发现，
对于有的词组
每个单词我们都认识，
但把他们拼凑在一起
就很难理解它的意思，
比如neck and neck
是脖子和脖子的意思吗？
显然不是的。
那是什么意思呢？
我们一起来学习吧！
neck and neck≠脖子和脖子
其实它意思是“并驾齐驱、不分高低”。这个说法最早来自赛马比赛，因为当两匹马冲线离的很近时，裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢。后来这个词组常常用于比赛中。
例句：
The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck.
最近的一次民意测验显示两个主要政党难分高下。
Neck and neck with France, Austria benefits in the rankings by being landlocked.
与法国并驾齐驱，奥地利的排名得益于其地处内陆的优势。
good egg≠好蛋
大家在美剧或电影中应该听到过bad egg，它是指“坏蛋”，那么相反，good egg就是指“大好人”
例句：
He is a good egg, I'm sure you will like him once you get to know him.
他是个好人，如果你跟他混熟了，肯定会喜欢他。
He used to play the roles of bad eggs but this time a good egg.
他以前一般都扮演反面角色，这次却演了一个正面角色。
blind date≠盲目约会
它实际上指的是有第三者安排的男女初次会面，也就是相亲。
例句：
My wife and I first met on a blind date arranged by her sister.
我和我妻子初次会面是由她姐姐安排的。
You mean the one who went on a blind date a few months ago?
你是说几个月前去相亲的那位?
busybody≠大忙人
它的实际含义是“爱管闲事的人”。如果想要形容人很忙的话可以使用“busy bee”
例句：
She's an interfering busybody!
她是个好管闲事的人!
After all, I've done for him, I end up being called a busybody.
我为他忙了半天，归终还说我是多管闲事。
好了，今天的内容就学习到这里了，你学会了吗？你还知道哪些容易搞错的词组，一起来评论吧！
相关推荐
-
鱼的记忆真的只有几秒吗？有什么科学依据？
鱼的记忆真的只有几秒吗？有什么科学依据？，，鱼的记忆只有七秒？专家们简直是在侮辱鱼的智商啊。无论是金鱼，锦鲤，还是热带鱼，只要主人养的时间长了，都是可以长时间的认识主人的。而且，我还发现部分热带鱼还会认识他们的对象。我曾养过四对金菠萝鱼，他们之间都是自由恋爱的。每到繁殖的时候，我就会把要繁殖的一对单独提出来，繁殖过后，会留下一只看护小鱼较...
-
如何审核报价单？
如何审核报价单？，装修,室内设计,家具,家居， 压低价格暗藏玄机家装报价单一拿来，消费者首先就会看价格，不要以为报价低就是好事，很多公司抓住了消费者希望少花钱的心理，将价格压得很低，可实际上，当装修结束后，消费者一计算，会发现实际花销比预算价钱要高出很多，这是因为在报价过程中有很多“猫腻”。以衣柜为例，Ａ家报价720元，Ｂ家报价800元...
-
每一首歌都有一段故事，让你想起一段尘封的
每一首歌都有一段故事，让你想起一段尘封的记忆，那是什么歌？又是什么样的故事？，让我们荡起双桨,朱珠，谢谢邀请！让我们荡起双桨，小船儿推开波浪……时代的风雨熏染的微黄，告诉你这张照片有多久远，记忆却堆满昨天的阳光——北京，北海公园，游艇上，没有青梅，没有竹马，一个小女孩，手把手教小哥哥划船……暑假，第一次在首都度过。那天，与邻家相约去北海游...
-
网易云到底什么意思？
网易云到底什么意思？，音乐,网易,音乐云，一般指的是网易云音乐网易云音乐是一款由网易开发的音乐产品，是网易杭州研究院的成果，依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能，在线音乐服务主打歌单、社交、大牌推荐和音乐指纹，以歌单、DJ 节目、社交、地理位置为核心要素，主打发现和分享。国内首个以“歌单”作为核心架构的音乐APP，国内最大、最优质的“...
-
刘德华简历
刘德华简历，刘德华,周润发,香港， 刘德华(英文名叫Andy)，中国香港男演员、歌手。1961年9月27日出生。刘德华在家中排行老四，从小便和姐弟一起帮助家里打理卖稀饭的小本生意。1981年入无线艺员训练班学习，毕业后随即签约无线，得大哥周润发提携主演电影《投奔怒海》，走上了明星之路。在主演了《猎鹰》、《神雕侠侣》、《鹿鼎记》等几部收视...
-
杨洋宋茜开新公司了，这俩不会复合了吧？
杨洋宋茜开新公司了，这俩不会复合了吧？，杨洋,复合,不会,公司,文杰，最近有网友发现杨洋宋茜经纪公司悦凯娱乐，成立了新的经纪公司悦凯怪兽文化传媒公司，他俩都是新公司股东，评论里不少网友都怀疑两人复合开夫妻店了。先说下悦凯开的这个新公司，接下来要签一些长得好看的素人95、00后，作为爱豆和演员的预备役，这也是圈内经纪公司签新人的趋势。杨洋宋...
-
盗贼开锁怎么练？
盗贼开锁怎么练？，垃圾桶，16级以后可以在训练师处学习到开锁技能，然后带上开锁工具（开锁任务也送1个，或者在盗贼贩子处买1个也可以），我们的开锁生涯就开始了 1-100：联盟和部落都有盗贼专门的开锁任务，在训练师那里就可以接到。依据任务的指引到相应地点找到练习用上锁箱子可以反复练习到100左右。注意任务是附送开锁工具的，记得去领。 100...
-
韩国人，为什么离不开汉字？
韩国人，为什么离不开汉字？，汉字废止,韩文汉字，去汉字化时代的韩国，曾把光化门上的汉字匾额换成了谚文版的，结果没多久韩国人自己都看不下去了，默默地又把原来的匾额给换了回来。尽管韩国废除汉字已经很多年，但自从废除汉字后，韩国很多方面都受到了很大影响，韩国人这才发现，他们实际上根本离不开汉字。毕竟汉字传入半岛已经上千年岁月，深刻影响到了韩国文...
-
家里自来水的水质不好，怎么办？
家里自来水的水质不好，怎么办？，水质检测,环境保护,环境污染,水污染，自来水水质不好两方面原因1、出厂自来水不合格这个原因现在时代几乎不存在，因为自来水在出厂前都是要经过严格消毒和检测的，所以这个大可放心。2、二次污染由于输送自来水的管道或者小区内的水箱出现问题，造成了自来水二次污染，这个现象很普遍。尤其是停水之后再打开自来水，发现都是黑...
-
什么是“晕轮效应”？
什么是“晕轮效应”？，， 生活中我们常常会发现，如果一个人在体形、风度、智力和待人处事方面给人留下了好印象，那么连带着他的其他方面也会得到较好评价，反之亦然。其实，这种思维方式在心理学上被称为“晕轮效应”。 晕轮效应于上世纪20年代由美国心理学家爱德华·桑戴克提出。他认为，人们对事物的认知，往往是从局部扩散到...
-
全国还缺多少执业医生？
全国还缺多少执业医生？，临床医生，国内除了临床第一线哪里都不缺医生。严格意义上来说，没有执业医生的概念，只有执业医师，其中有包括食之无味弃之可惜的执业助理医师。执业注册是复制西方国家的，唯一忘记学习的是西方国家医生的工薪待遇。就因为执业，把祖国传统中医中药给整没了，把赤脚（乡村）医生整丢了。驾驶证还能够在全国范围内驾驶车辆，医生证只能在医...
-
html学习该怎么入门？需要报班吗？
html学习该怎么入门？需要报班吗？，html语言，你好，老修来分享一下你的问题HTML在计算机语言中算是相对简单的，这个要看你学习的目的，如果是单学HTML，上网买个教程，自己照着上面教的练习，多练习，多写，就能学会如果是做具体的工作，比如你做WEB前端开发，那还要学CSS和JavaScrip，同时，你还要会PS哦！我们来简单的介绍一下...
-
想做网商但没有货源，如何寻找货源和货品？
想做网商但没有货源，如何寻找货源和货品？，货源,电子商务,童装一手货源，货源是迈入电商的第一步，也是重要的一步！这涉及到怎么找货源，去哪里找的问题。很多人想要做电商，但是不知道卖什么，我经常苦口婆心的跟他们说，选货源，找到方法，发现蓝海和细分市场就会显得简单多了，接下来，我跟大家分享一些货源选择技巧，以及去哪里找货源货源怎么找1、依据数据...
-
飞利浦的电动牙刷那么多型号，怎么能知道哪
飞利浦的电动牙刷那么多型号，怎么能知道哪款更适合自己？，电动牙刷,飞利浦,小家电,数码，你好，对于飞利浦的电动牙刷的款式怎么选？我觉得还是先从最基本的入门学习开始去慢慢熟悉了解吧，凡事都得需要一个过程。我分享一下我选用电动牙刷的经验吧：因为我一直在用飞利浦这个牌子的电动牙刷，从最开始200元的飞利浦(PHILIPS) 电动牙刷蓝色 HX3...