《唐伯虎点秋香》中,武状元让9527给他左腿,原来当初没看懂
你真的看懂《唐伯虎点秋香》了吗?这些内涵梗你又知道多少?
《唐伯虎点秋香》是于1993年上映的周星驰经典电影,至今仍是在内地各大电视台重播率最高的电影之一,而这部电影之所以在观众心中有如此高的地位,少不了石斑鱼的国语配音,但相对来说,国语配音也会让观众错过《唐伯虎点秋香》中的粤语内涵梗。例如唐伯虎初入华府的编号9527,当年内地观众觉得这只是个编号,多年后才知道9527是一句用了谐音梗的粤语粗口。
而片中还有很多的内涵梗,例如武状元大摇大摆的走过9527的身边时,喊了一句:左脚全都留给我。那么武状元为什么只要烤左腿呢,难道是因为他除了钟爱风华绝代的石榴姐,还有其他与众不同的品味吗?
其实左腿这个梗来自于香港的历史,上世纪六七十年代,香港黑白两道都靠压榨平民百姓获利,穿巡逻服的公务人员也会像小混混一样,上街收一轮保护费,这些人在询问小商小贩交没交钱时,会委婉的问烧鹅左腿好还是右腿好?粤语话则讲“左髀”好还是“右髀”好,髀就是腿的意思,而已经交钱的会说“左髀”。反过来就是“髀左”,发音与“畀咗”相同,就是已经交了的意思。永盛出品的电影《五亿探长雷洛传》中就有这方面的情节。
直到70年代那个昏暗的时代过去,香港经济腾飞,市民也逐渐富裕了起来,他们就非常喜欢吃用鸡鸭鹅腿做的双髀饭,且为了显豪气非左腿不,要而在这时代的影视作品中,左腿梗也流行起来,证明了香港人对左腿的情有独钟。
当年的《唐伯虎点秋香》主创们,乃至香港人,都是从那个时代过来的,自然知道这一点典故,星爷等香港电影人便把这个情节用在了片中,这也是对那个年代的隐喻和讽刺,电影中的华太师府俨然一个小社会,下人分369等,武状元地位颇高,9527这类低等下人在其面前也只有乖乖交左腿的份。
看到这里,你还会觉得星爷的电影只是搞笑那么简单吗?关注我,每日带来有趣的电影知识。







